Перевести меню
На каких языках показывается меню, как перевести его названия и блюда и что гости видят на каждом языке.
На этой странице
Одно меню обслуживает гостей на нескольких языках. Вы переводите тексты один раз, а каждый гость читает меню на выбранном им языке.
На каких языках меню
Меню используют языки вашей организации, которые выбираются в разделе НастройкиЛокализация. Один из них — язык по умолчанию: на нём меню открывается у гостей, которые не выбрали другой язык, и на нём показывается всё, что вы не перевели. Сколько языков может быть у организации, зависит от тарифа.
Локация может предлагать гостям меньше этих языков и иметь собственный язык по умолчанию — на своей вкладке Настройки, см. Изменить настройки локации.
Перевести названия групп и категорий
Кто может это сделать: Владелец, Администратор, Контент-менеджер и Редактор контента
Выберите язык
На странице меню выберите язык в переключателе рядом с кнопкой История. Он появляется, если у организации больше одного языка, и задаёт язык, который вы редактируете на всех вкладках меню.
Введите названия
Нажмите на название группы или категории и введите его на этом языке. Пока название не переведено, в поле серым показано название на языке по умолчанию — как подсказка.
Сохраните
Нажмите Сохранить изменения.
- Язык, который вы редактируете, — здесь русский.
Как и любое название, введённое в конструкторе, перевод относится только к этому меню — см. Название только для этого меню.
Перевести блюда
Название и описания блюда принадлежат самому блюду, поэтому переводятся один раз для всех меню. Нажмите на название блюда в конструкторе — или откройте его в разделе Позиции — и в редакторе позиции выберите язык в переключателе Язык контента или включите Править все языки сразу, чтобы заполнить все языки рядом. См. Добавить позицию.
Остальные тексты меню переводятся там, где вы их пишете: тексты промо-баннера — переключателем Язык текстов в редакторе баннера, а тексты для поиска и соцсетей — на вкладке меню SEO и соцсети.
Что видят гости
Если локация предлагает больше одного языка, в гостевом меню есть кнопка языка. Выбор гостя запоминается на его телефоне для вашего заведения. Всё, что вы не перевели, показывается на языке по умолчанию, поэтому гость никогда не увидит пустого названия.
Печатное меню — на одном языке, который вы выбираете для каждой печати, см. Напечатать меню.